春盏（四） (第11/11页)

了耳畔，细若游丝又重如千钧。心中涟漪般泛起的悸动心情颇令他为不喜，咯噔一下，不免将之看作是青春期第一次梦遗的重现，少年面对狼藉时的手足无措。太宰g了g唇角，懒洋洋地看了眼身旁的春，既没有表示同意，也没有立时拒绝。

    1

    他只是一口气将窗台上冰了整晚的清酒全送入了口中，仅此而已。

    过了一会，窗外游荡过一个落寞的影子。

    那是迟迟没有收到答复，黯然作别的她的身影。

    借着一点不甚分明的天光，他眯起眼睛。nV儿家踽踽独行在繁花叠映的幽深庭园，身上披的，是柳叶织就的绡丝霞衣。

    关于“深夜起坐、远方人做梦”的借鉴已经在前两章说明过了，此为诗词意象的延续。

    ②鸠唤雨：古人认为鸠鸣与下雨有关。

    ③狐嫁nV：典故出自于《狐の嫁入り》，一般的日本鬼怪故事集里都有收录，现如今也有突然下雨的意思。

    ④莺花眷眷：出自明末诗人吴伟业《行路难》诗之十七：“名都莺花发皓齿，知君眷眷婵娟子。”如果读者了解这首诗指代的意思，那应该也会明白我隐晦的用意。

    ⑤“在夜里流向Ai的乌有之乡”：出自古波斯诗人鲁米的《先前时光之r汁》。然而，该句是经过古波斯语转法转英再转中的多次转译的产物……很魔幻，我也不知道该怎样理解但肯定已背离了原句的意思……在这里以中文文义为准。