CATER13但选择忽略，和选择接受，从来不是同一回事 (第5/6页)

师，眼神虽有JiNg神却藏不住初老的疲惫。

    她走进教室的第一眼就注意到了後排靠窗的身影，脸上浮现一丝惊讶：「咦？你是……」

    她玛淡淡地点头，没有多余言语。

    老师连忙翻了翻手上的名册与文件，接着用标准介绍用的音量开口：「同学们，大家注意一下，这位是从英国来的交换生，名字是……呃……她玛。这样翻译可以吧?......这学期开始会跟大家一起念书，直到明年冲刺学测。大家多多照顾啊，发挥我们贤文JiNg神!」老师自顾自地拍拍手。

    这个简单介绍一出，原本的耳语瞬间化为一阵议论。

    「英国交换生？真的假的？」

    「我还以为她是什麽偶像！」

    「她的制服好像不是我们学校的欸，但感觉又很像……好JiNg致哦……」

    老师拍了拍桌子示意安静，笑着说：「她玛，课本如果看不懂，我们会请英文老师帮忙翻译段落，需要的话可以随时提出。」

    「不用，」她玛淡淡地说，翻开桌上的课本，「我不认为英文老师能翻译出《项脊轩志》的语境和思念之情。」

    她的话让原本躁动的教室突然静了下来。

    有人双眼发亮，有人皱眉低语；有人翻了翻白眼，面露不屑；更多人则默默地看着老师的反应，像是在等一个解释。

    身为国文老师的周美玉，只是会心一笑